🌟 오입쟁이 제 욕심 채우듯

ことわざ

1. 다른 사람의 처지는 전혀 배려하지 않고 자신이 하고 싶은 것만 하는 경우.

1. 女たらしが自分の欲望ばかり満たすように: 他人の境遇にはまったく気を使わず、自分がやりたいことばかりやる場合。

🗣️ 用例:

그는 오입쟁이 제 욕심 채우듯 자기 이익 챙기기에만 바빠 남을 배려하지 않았다.
He was too busy taking care of his own interests as a mischievous man would fill his own greed.
오입쟁이 제 욕심 채우듯 편한 일만 하면서 사람들에게 피해를 주는 신입 사원이 들어왔다.
A new employee came in, who did nothing but do comfortable things as if to satisfy my greed.
♔ 저기. 혹시 이것 좀 나 대신 해 줄 수 있어?
There. can you do this for me?
♕ 너 정말 오입쟁이 제 욕심 채우듯 굴래? 그런 일이면 너도 할 수 있잖아.
Are you sure you want to fill my greed? you can do that, too.

오입쟁이 제 욕심 채우듯: as if a womanizer satisfies his own desire,女たらしが自分の欲望ばかり満たすように,comme si un coureur de jupons satisfaisait son envie,como llenar su propia codicia un adúltero,,(шууд орч) завхай хүн өөрийн хүслээ хангах,Như kẻ ngoại tình lấp đầy lòng tham của mình,(ป.ต.)ราวกับนักเที่ยวผู้หญิงที่เติมเต็มความใคร่ของตน ; ไม่นึกถึงหัวอกคนอื่น,,как бабник удовлетворяет свою похоть,如炮客满足一己之欲般,

💕Start 오입쟁이제욕심채우듯 🌾End

Start 오

오 End

Start 입

입 End

Start 쟁

쟁 End

Start 이

이 End

Start 제

제 End

Start 욕

욕 End

Start 심

심 End

Start 채

채 End

Start 우

우 End

Start 듯

듯 End

📚 カテゴリー

• 建築 (43) • 食文化 (104) • 宗教 (43) • 恋愛と結婚 (19) • 学校生活 (208) • 買い物 (99) • 地理情報 (138) • 人間関係 (52) • 科学と技術 (91) • 趣味 (103) • スポーツ (88) • 大衆文化 (82) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 位置を表すこと (70) • 法律 (42) • 社会問題 (67) • 日付を表すこと (59) • 家族紹介 (41) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること (8) • 家事 (48) • 性格を表すこと (365) • 薬局を利用すること (10)